导语：
修改
【原创】“戗篱笆”考
字体调整：
大
|
中
|
小
发表于2019-03-22- 21时
阅读 6749 评论3 点赞7
“戗篱笆”考
近几年来，在有识人士的努力下，上海真正的本地老房子——绞圈房子终于洗去历史的尘埃，出现在世人的视野中。细心的人们会发现绞圈房子在外部墙上，大多筑有一层竹条斜纹编结的护墙篱笆。《上海话大词典》称之为“枪篱笆”，网上也有叫“羌篱笆”的。其实 准确的叫法应该是“戗篱笆”，说它叫“枪篱笆”、“羌篱笆”是因为不了解“戗”的含义，误听了上海话的读音所致。
对于“戗”的含义，《辞海》释义有三，一、三与本文无关，其二是大堤外围对大堤起加固、保护作用的小堤。这里说得很明白，它是置于大堤外围，可对大堤起到加固、保护作用，而筑于绞圈房子外部墙上竹篱笆真是运用了此一意思，引申而成，因此名叫“戗篱笆”。这是名符其实，恰如其分。
这有两条书证，而且说来也巧。这两条书证还都与上海有关。第一条是明代上海人徐光启的。徐光启，字子先，号玄扈，是著名科学家、政治家，官至礼部尚书兼文渊阁大学士、内阁次辅。其代表作《农政全书》卷十五：“蓋大围如城垣，小戗如院落，二者不可缺一。万一水潰外围，才及一戗，可以力戽。即多及数戗，亦可以众力戽。”这里“大围如城垣，小戗如院落”，真是运用了“戗”的第二个释义。清代名臣林则徐也有类似的说法。原来林则徐官至一品，曾在多地为官，两次受命钦差大臣，因主张严禁鸦片，在我国有“民族英雄”之誉。道光十二年（1832年）二月，林则徐调任江苏巡抚，上海、宝山等地，正属他的管辖之地。道光十六年六月十四日，史载这一天，上海、宝山一带遭遇强台风侵袭，沿海塘堤多处毁坏。林则徐即令地方官立即组织修复，九月，草拟《勘估宝山县海塘工程折》上奏朝廷：“ 宝山江西各段塘面所筑土戗，均被风潮漫溢，全行穿缺。”这里所云的宝山黄浦江西“各段塘面所筑土戗”，是指大堤外的“土戗”，也是运用了“戗”的第二个释义。“戗”，读作qiāng，而“羌”“枪”，正好与无四声区别的上海话“戗”所同音，因此被误为“枪篱笆”、“羌篱笆”了。
其实，绞圈房子等上海老房子中，有两种“戗篱笆”，一种是上文所谈的复盖于墙体上的“戗篱笆”，材质大多是剖竹；还有另一种是作围墙之用，就是连同房屋之前的空地、院子一起围起来的“戗篱笆”，《三国演义》中诸葛亮的草庐“修竹交加列翠屏”，就是以“戗篱笆”作围墙用的的。后一种“戗篱笆”在城郊常见，而前一种“戗篱笆”是上海绞圈房子所特有的。
那末，为何绞圈房子在外部墙上大多复有戗篱笆呢？原来绞圈房子，其所用的砖头大多是八五砖，就是长20CM，宽10cm，厚5cm的砖头。当时盛行单墙，这种墙,壁体单薄，容易被窃贼“掘壁洞”（在墙壁上挖洞），因此往往要在外墙上筑戗篱笆，既防雨水冲击墙壁，也可防盗防贼。笔者出生于绞圈房子中,对“戗篱笆”有切肤之痛.我们家的绞圈房子就遭遇过被窃贼“掘壁洞”之灾。那是在1962年，蒋介石叫嚣反攻大陆之机。当时我投笔从戎在福建前线，一天接到家人来信说老家绞圈房子失窃，原来绞圈房子灶间“腰沓门”门槛较高，门槛下约有一尺左右的壁脚下，未筑上戗篱笆，贼骨头正是从这里下手“掘壁洞”，进入我家偷盗的。俗话说：“篱笆扎得紧，野狗钻不进。”当年我家老宅正因为戗篱笆没有扎紧，才给了贼人于可乘之机。因此,说它叫“枪篱笆”、“羌篱笆”,就无法解释它的防护作用.
“戗篱笆”误称为“枪篱笆”、“羌篱笆”,那么,其他有没有误听误叫的呢?
（刊于2019年3月18日<上海法治报>）
(注：您的设备不支持flash)
信纸作者：江上人
声明：以上内容仅用户个人行为，不代表本站（老小孩社区）观点，如有侵权或其他行为用户自己承担相关责任与本站无关。【举报文章】
点赞7
收藏 0
推送到圈子
分享
微信扫二维码分享
等7人点赞
紫来斋（朱）
加好友
评论字体大小调节：
大
|
中
|
小
精选留言
您需要登录后才能回复
登录立即注册